MICHAEL´S WHITE HANDS

“Michael's White Hands fue escrita después de ver en la televisión un especial sobre Michael Jackson, pero solo use el hecho como un punto de partida. Como otros muchos millones de personas estaba completamente absorvido por el maravilloso surrealismo de su vida. Para mi era como si millones de personas le hubiesen infundido vida de manera colectiva. El es la fantasía mediática definitiva, el verdadera y lógica encarnación de nuestros sueños ocultos y más enfermos. Es el profeta definitivo de los medios de comunicación, el consumismo corporativo y nuestro infantil y compartido narcisismo. Simultáneamente, los medios estaban alucinando con el inicio de la Guerra de irak. La cara de gárgola de Saddam Hussein brillaba en todas las pantallas, como el amenazador reverso de la danzante imagen de ninfa de Michael, y las dos imágenes confluyeron en mi mente en una sola criatura, urgiéndonos a nuestra autodestrucción televisada. Lo merecemos“.

Michael Gira en Pitchfork



Las Manos Blancas de Michael

Llegamos desde el mar
y después yacimos en la arena
pero continuamos respirando
viendo las manos blancas de Michael.
Ahora el viento trae un hambre
y algunas semillas del pasado
que llegan como un enjambre
para repartir su daño
a la gente que se esconde
en las habitaciones y las murallas
de una nación de ningún lugar
donde los niños comen oro
donde nuestros sueños yacen desnudos
donde ningún futuro es ignorado.
donde nos maravillamos con el país
viendo las manos blancas de Michael.

Haz que su cuerpo como Cristo
venga a mí en esta cama
aunque los animales lloren
la cara de Michael está ahora muerta.
Pero el jamás nació
así que jamás podría morir,
alimenta su sed sin drogas,
las manos de Michael nos tocarán.

Cierto, no creo en nada claramente,
pero creo en la barba de Michael.
El Reino brilla sobre su cara.
Aquí viene hacia nosotros, me arrodillo,
arranca el corazón de nuestros agujeros,
sus manos de amor son pesados carbones.
Michael viene con manos de aguamiel.
Michael viene con dientes como un relámpago.
Michael trae la verdad que ha sido negada.
Michael mata al niño interior.
Arranca los árboles para nuestros combustibles.
Rompe las calles sobre las ruinas.
Trae destrucción y trae el final.
Alimenta mis pulmones con gas.
Si, creo
en las manos blancas de Michael.
Creo en las manos blancas de Michael.


Michael´s White Hands

We came up from the sea
then we lay in the sand
but continue to breathe
watching michaels white hands
now the wind brings a thirst
and some seeds from the past
and they come in a swarm
to deliver their harm
to the people that hide
in their rooms in the walls
in a country nowhere
where their children eat gold
where our dreams are laid bare
where no future is laid past
where we wonder this land
watching michaels white hands.

Make his body like christ
come to me in this bed
yet the animals cry
michaels face is gone dead
but he never was born
so he never could die
feed his thirst without drugs
michaels hands will touch us.

Yes i believe in nothing clear
but i believe in michaels beard
kingdom shines upon his face
here she comes to us i kneel
cut the heart out from our holes
his hands of love are heavy coals
michael comes with hands of mead
michael comes with lightning teeth
michael brings the truth denied
michael kills the child inside
break the trees up for our fuels
break the streets upon the ruins
bring destruction and bring the end
feed the gas into my lungs
yes i believe in michaels hands
i believe in michaels hands.